KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Maxim Polukhin

8838 questions

Leadership Derailment

English to Russian Other Human Resources

"Avoiding the Trap of Leader Derailment
Leadership Derailment
Have you known a leader who started off well in his/ her career, but got derailed along the way?"

Proposed translations (Russian)

3	падение авторитета руководства	Tretyak
3 +1	крах лидерства	Sergey Zubtsov
4	потеря лидерства	Pavel Altukhov
3	кризис лидерства	YESHWANT UMRALKAR

Proposed translations

9 mins

Tretyak

Ukraine

301 answers

Native in Russian

Selected

падение авторитета руководства

Падение авторитета руководителя (руководителей) в глазах подчиненных

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-23 10:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Руководитель часто ленится обучать своих сотрудников, считает, что они и так все должны знать, уметь и понимать. Но это порождает массу проблем: демотивация, некачественно выполненные задачи, падение авторитета руководителя.
https://vc.ru/books/39450-chto-delat-rukovoditelyu-esli-podc...

Внутренние причины возникают в самом коллективе: создание группировок, заговоры, деструктивная деятельность, ведущая к разрушению единства, падение авторитета руководителя как результат допущенных им ошибок и просчетов...
https://tinyurl.com/yxqkjxep