leverage of moblized financing

Russian translation: выигрыш за счет полученных средств

08:42 May 4, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Technical Assistance
English term or phrase: leverage of moblized financing
The EBRD works on a cost-sharing basis (meaning that people trained will have to pay some minor fees), which will ensure an effective use of funds as well as allowing leverage of mobilized financing.
Sterk
Ukraine
Local time: 15:28
Russian translation:выигрыш за счет полученных средств
Explanation:
.
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 16:28
Grading comment
Мне кажется, в данном случае речь идет именно о дополнительном преимуществе (выигрыше) за счет привлеченных средств. Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4выигрыш за счет полученных средств
Vitaly Ashkinazi
4использовать мобилизированные средства с наибольшей отдачей
Tatiana Grehan
4использование привлеченных средств
George Phil


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
выигрыш за счет полученных средств


Explanation:
.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 16:28
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Мне кажется, в данном случае речь идет именно о дополнительном преимуществе (выигрыше) за счет привлеченных средств. Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
использовать мобилизированные средства с наибольшей отдачей


Explanation:
имхо

Tatiana Grehan
United States
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
использование привлеченных средств


Explanation:


George Phil
Russian Federation
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search