six key private sector partnerships

Russian translation: партнерские отношения с шестью ключевыми представителями частного сектора

17:13 Nov 3, 2015
English to Russian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: six key private sector partnerships
The overall goal is to ensure that by 2018, the IFCD will be highly respected among government donors, will receive regular financial support from at least half of the Parties to the Convention and will have developed six key private sector partnerships that will account for 30 per cent of its resources.
Valeria Burova
Indonesia
Local time: 18:37
Russian translation:партнерские отношения с шестью ключевыми представителями частного сектора
Explanation:
к 2018 году установит --

as an option

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-03 18:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

or
с шестью основными игроками частного сектора
Selected response from:

Anzhelika Kuznetsova
Ukraine
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3партнерские отношения с шестью ключевыми представителями частного сектора
Anzhelika Kuznetsova
3шесть основных партнеров из частного сектора
Nadezhda Golubeva
3шесть крупнейших партнерства в частном секторе
Konstantin Turkin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шесть основных партнеров из частного сектора


Explanation:
***

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 13:37
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шесть крупнейших партнерства в частном секторе


Explanation:
Имхо

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-11-03 17:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

партнерств, конечно. Андроид-клавиатура хулиганит

Konstantin Turkin
Russian Federation
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
партнерские отношения с шестью ключевыми представителями частного сектора


Explanation:
к 2018 году установит --

as an option

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-03 18:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

or
с шестью основными игроками частного сектора

Anzhelika Kuznetsova
Ukraine
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pnn69
16 mins
  -> Thank you!

agree  LanaUK
1 hr
  -> Thanks!

agree  Victoria Yasenskaya
18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search