input from... to

Russian translation: для того, чтобы члены ВТО могли высказать в адрес/донести до комитета ТВТ свои мнения

16:11 Feb 18, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / CLDP
English term or phrase: input from... to
Из презентации:

Standards measures that are nontransparent, discriminatory, or otherwise unwarranted can act as significant barriers to trade. Such measures can pose a particular problem for SMEs, which often do not have the resources to address these problems on their own.
While tariffs still constitute an important source of distortions and economic costs, the relative role of tariffs in shaping international trade has declined due in large part to successful rounds of multilateral tariff reductions in the WTO and its predecessor, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1947).
With tariff reductions, the role of nontariff barriers in international trade has become more prominent. For ex. The WTO TBT committee meets three times a year to address special trade concerns related to technical measures that are believed to impact trade negatively or about which countries may have questions.
The U.S., E.U., Canada and China from my experience raise the largest number and we also tend to notify most consistently these measures for ***input from WTO members to the TBT committee*** as required by the agreement.
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 23:03
Russian translation:для того, чтобы члены ВТО могли высказать в адрес/донести до комитета ТВТ свои мнения
Explanation:
или “для того, чтобы инициировать/вызвать обращения членов ВТО в адрес ...”

В зависимости от широкого контекста.
Selected response from:

George Phil
Russian Federation
Local time: 22:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1для того, чтобы члены ВТО могли высказать в адрес/донести до комитета ТВТ свои мнения
George Phil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
для того, чтобы члены ВТО могли высказать в адрес/донести до комитета ТВТ свои мнения


Explanation:
или “для того, чтобы инициировать/вызвать обращения членов ВТО в адрес ...”

В зависимости от широкого контекста.


George Phil
Russian Federation
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FreEditor
13 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search