This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

scripts designed to be inserted into the HTML code of video inventory

Russian translation: ->

13:31 May 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) /
English term or phrase: scripts designed to be inserted into the HTML code of video inventory
The Sites must accept rich media tags and other ad serving tags and similar technologies (including scripts designed to be inserted into the HTML code of video inventory, mobile optimised inventory or mobile application inventory, 1x1 pixels, clear gifs) for the purposes of ad serving, ad measurement and ad verification.

Судя по http://rtb-media.ru/wiki-inventory/, video inventory -переводится как видео-инвентарь?
Strel
Local time: 09:14
Russian translation:->
Explanation:
сценарии, предназначенные для вставки в HTML-код видеоинвентаря

Видеоинвентарь Wi-Fi.ru стал доступен для закупок ... - АКАР
www.akarussia.ru › press_centre › news
Видеоинвентарь, который демонстрируется пользователям на портале Wi-Fi.ru, теперь можно закупать в Рекламной сети «Яндекса».

AdRiver для издателей (2016) - SlideShare
www.slideshare.net › adriver-2016-64027394
Как продавать в SSP (html и видео-инвентарь)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-05-10 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Основы сценариев HTML
http://bourabai.kz/dhtml/02.htm
Сценарий присоединяется к документу HTML с помощью элемента Script, который содержит выполняемую программу на определенном языке. Элемент Script может быть также использован для связывания с документом внешних библиотек сценариев. Выбор языка написания сценариев: JavaScript или VBScript.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-10 14:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

Элемент script
http://programmerbook.ru/html/script/
Элемент script (от англ. "script" ‒ «сценарий, скрипт») вставляет в HTML-документ сценарий/скрипт (например, JavaScript), выполняемый на стороне пользователя.

Синтаксис
HTML XHTML



или


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-05-10 18:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Разумеется, "видеоинвентарь" - это корявое слово (и мне лично оно очень не нравится), но оно общепринято в этой информационной среде. Это не видеобиблиотеки и/или видеоконтент - это весьма специфичный объект программной среды, содержащий ссылки на видеоматериалы. Других вариантов его названия, понятных читателям этого круга, что-то не встречается
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3->
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scripts designed to be inserted into the html code of video inventory
->


Explanation:
сценарии, предназначенные для вставки в HTML-код видеоинвентаря

Видеоинвентарь Wi-Fi.ru стал доступен для закупок ... - АКАР
www.akarussia.ru › press_centre › news
Видеоинвентарь, который демонстрируется пользователям на портале Wi-Fi.ru, теперь можно закупать в Рекламной сети «Яндекса».

AdRiver для издателей (2016) - SlideShare
www.slideshare.net › adriver-2016-64027394
Как продавать в SSP (html и видео-инвентарь)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-05-10 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Основы сценариев HTML
http://bourabai.kz/dhtml/02.htm
Сценарий присоединяется к документу HTML с помощью элемента Script, который содержит выполняемую программу на определенном языке. Элемент Script может быть также использован для связывания с документом внешних библиотек сценариев. Выбор языка написания сценариев: JavaScript или VBScript.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-10 14:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

Элемент script
http://programmerbook.ru/html/script/
Элемент script (от англ. "script" ‒ «сценарий, скрипт») вставляет в HTML-документ сценарий/скрипт (например, JavaScript), выполняемый на стороне пользователя.

Синтаксис
HTML XHTML



или


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-05-10 18:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Разумеется, "видеоинвентарь" - это корявое слово (и мне лично оно очень не нравится), но оно общепринято в этой информационной среде. Это не видеобиблиотеки и/или видеоконтент - это весьма специфичный объект программной среды, содержащий ссылки на видеоматериалы. Других вариантов его названия, понятных читателям этого круга, что-то не встречается

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1151
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search