This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Investment / Securities

Financial Boarding Program

Russian translation: вводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Financial Boarding Program
Russian translation:вводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам
Entered by: Oleg Lozinskiy

07:09 Dec 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Investment / Securities
English term or phrase: Financial Boarding Program
Financial Boarding Program (Finance Leadership Development Program)

• 1st mission – Acquisitions, Investments and Financial Advisory:
o valuation and risk analysis of new projects (including financial modelling)
o structuring and execution of M&A and project financing transactions
• 2nd mission – Investor Relations:
o relationship development and management with a wide variety of targeted institutional investors and equity research analysts
o preparation and participation in building internal understanding of equity investor perspectives, through regular board and management reporting and dialogue
• 3rd mission – Financial Planning and Analysis
o group-wide review of:
 allocation by activity for key financial indicators (P&L, capex, value creation)
 non-organic impacts on the P&L
 key operational performance indicators
o preparation of year-end and quarterly FP&A presentations to the CFO
Alisher Shamsiev
Uzbekistan
Local time: 04:25
вводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам
Explanation:
Как представляется, имеется в виду onboarding program -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2020-12-09 07:35:39 GMT)
--------------------------------------------------

on-boarding programme программа адаптации и ориентации сотрудника ( при поступлении на работу )

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
https://slovar-vocab.com/english-russian/general-dictionary/...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:25
Grading comment
Спасибо
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4программа перехода к финансированию /программа подготовки финансирования
Pavel Altukhov
3вводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам
Oleg Lozinskiy
3программа развития лидерства в финансовой сфере
Lesia Kutsenko


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
financial boarding program
вводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам


Explanation:
Как представляется, имеется в виду onboarding program -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2020-12-09 07:35:39 GMT)
--------------------------------------------------

on-boarding programme программа адаптации и ориентации сотрудника ( при поступлении на работу )

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
https://slovar-vocab.com/english-russian/general-dictionary/...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
программа развития лидерства в финансовой сфере


Explanation:
Построение системы продаж в финансовой компании требует лидерских качеств ... и их нельзя не учитывать при разработке соответствующих программ.
https://www.cfin.ru/management/people/leadership.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-12-09 08:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

The Finance Leadership Development Program (FLDP) is a comprehensive rotational program designed to create future finance leaders through a variety of assignments designed to advance leadership skills. When you complete the program, you’ll have the opportunity to stay full-time in a role such as a senior financial analyst. https://tinyurl.com/y3852mgw

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial boarding program
программа перехода к финансированию /программа подготовки финансирования


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 02:25
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search