LE name

Russian translation: legal entity name - наименование юридического лица

17:30 Nov 8, 2020

English to Russian translations [PRO]
Law (general)

English term or phrase: LE name

We are excited to more formally launch the new company brand both internally and externally in 2021However, until Launch Day, we are all "One company" and hence need to be thoughtful on how the Organon branding is used
Why is therebranding guidance?
You may see the new company logo and/or branding on certain official documents (e.g., invoices, POs, etc.).
Please review the guidance on the following pages to inform your personal use of the brand
Context for Organon brand guidance
Q. Can I start using the Organon name/logo internally (e.g., for written or verbal comms, emails, intranet sites etc.)?
Ans.
While use of “NewCo” is preferred, employees are expected to exercise personal responsibility and judgment and use “Organon” brand/logo /*LE name* only when “NewCo” use is impractical or impossible
Q. Can I update my social media profile (e.g. LinkedIn) to reflect the new role and employer?

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 17:00

Russian translation:legal entity name - наименование юридического лица

Explanation:
n/a

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-11-08 17:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

Перевести лучше как "зарегистрированное название"

Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 17:00

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

legal entity name - наименование юридического лица

Pavel Altukhov

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

le name

legal entity name - наименование юридического лица

Pavel Altukhov
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 134

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LE name

Russian translation: legal entity name - наименование юридического лица

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

LE name

Russian translation: legal entity name - наименование юридического лица

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language