legal letter

Russian translation: официальное письмо

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal letter
Russian translation:официальное письмо
Entered by: Victoria Batarchuk

15:20 Jul 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: legal letter
FINAL DISPOSITION ON EXTENSION OF PROTECTION
The table below presents the data as entered.
Input Field Entered
IDENTIFICATION SECTION
INTERNATIONAL
REGISTRATION NUMBER 1125404
OFFICE REFERENCE 79116417
ORIGINAL LANGUAGE CODE ENGLISH
FILE SECTION
FILE SPECIFICATION OF THE
DOCUMENT The legal letter below is sent to IB
Николай
Russian Federation
Local time: 10:16
официальное письмо
Explanation:
Судя по контексту.
Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3официальное письмо
Victoria Batarchuk
4юридическое письмо
Olga Zdir


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
юридическое письмо


Explanation:
Без более широкого контекста едва ли это можно перевести как-то иначе.

Olga Zdir
Ukraine
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
официальное письмо


Explanation:
Судя по контексту.

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadyiia Derkach: https://templatelab.com/legal-letters/
14 hrs
  -> Дякую, Надіє!

agree  Kateryna Melnychenko
1 day 1 hr
  -> Спасибо, Катя!

agree  Olga Zdir
2 days 11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search