GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Mar 6, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Linguistics / Транслитерация фамилий | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Кохун |
| ||
3 +1 | Колхун |
|
colquhoun Колхун Explanation: Один из вариантов: Арчибальд Росс Колхун (англ. Archibald Ross Colquhoun; март 1848 — 18 декабря 1914) — английский путешественник и публицист, член Королевского географического общества. https://ru.wikipedia.org/wiki/Колхун,_Арчибальд -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2017-03-06 12:58:41 GMT) -------------------------------------------------- Второй вариант: Колкьюхоун Алан Колкьюхоун (Alan Colquhoun) сообщает о разработанной Дуйсбургом в гг. серии графических моделей в виде трансформированного куба ... https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Colquhoun Колк... -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2017-03-06 13:02:05 GMT) -------------------------------------------------- Третий вариант (наиболее распространенный): Колкухоун Софи Колкухоун. Sophie Colquhoun Лора Колкухоун. Laura Colquhoun. Каролин Колкухоун (Carolyn Colquhoun) Грэхэм Колкухоун. Colquhoun, Graham Кэлвин Колкухоун. Calvin Colquhoun Эндрю Колкухоун (Andrew Colquhoun) Колкухоун Джудит (Judith Colquhoun) https://www.google.ru/#q=Colquhoun Колкухоун&newwindow=1&tbs... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2017-03-06 13:05:52 GMT) -------------------------------------------------- Четвертый вариант: Колкухон По словам Эммы Колкухон (Emma Colquhoun), директора по маркетингу в Ferrero UK заявил директор Fitch's Sovereigns group Эндрю Колкухон (Andrew Colquhoun) В 1979 году права на знаменитую марку приобрели Берти Гудмэн (Bertie Goodman) и Уильям Колкухон (William Colquhoun). https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Colquhoun Колк... -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2017-03-06 13:09:35 GMT) -------------------------------------------------- На украинском: (i) Колкагун Колкагун (шотл. — Clan Colquhoun) — гірський шотландський клан. https://uk.wikipedia.org/wiki/Клан_Колкагун (ii) Колкухон Клани Маколей та Колкухон підозрювали, що клан Галбрайх насправді буде знищувати не клан МакГрегор (з яким клан Маколей мав на той час дружні стосунки), а їх. http://www.wikiwand.com/uk/Клан_Маколей -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2017-03-06 13:22:33 GMT) -------------------------------------------------- Англо-русская практическая транскрипция --> https://ru.wikipedia.org/wiki/Англо-русская_практическая_тра... -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2017-03-06 13:29:11 GMT) -------------------------------------------------- Автоматическая программа транслитерации онлайн --> https://www.calc.ru/transliteratsyya.html Colquhoun --> Солкухоун :-))) |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|