PM

Russian translation: particulate matter = Твердые частицы в воздухе

06:06 Dec 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: PM
Reducing emissions with end-of-pipe

Air scrubbers (for NH3, odour, PM)
Methane oxidation (CH4 CO2)
Manure treatment plant (in NL for slurry of calves)
Maxim Polukhin
Local time: 14:52
Russian translation:particulate matter = Твердые частицы в воздухе
Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22070035
Particulate matter (PM) emitted from cattle feedlots are thought to affect air quality in rural communities,...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-04 07:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

Можно ещё "взвешенные частицы" как здесь:
https://ru.glosbe.com › Словарь русский › русский-английский Словарь
... взвешенные вещества или частицы: PM, particulate matter,
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 13:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2particulate matter = Твердые частицы в воздухе
cherepanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pm
particulate matter = Твердые частицы в воздухе


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22070035
Particulate matter (PM) emitted from cattle feedlots are thought to affect air quality in rural communities,...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-04 07:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

Можно ещё "взвешенные частицы" как здесь:
https://ru.glosbe.com › Словарь русский › русский-английский Словарь
... взвешенные вещества или частицы: PM, particulate matter,

cherepanov
Ukraine
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Krasnopeeva: Лучше взвешенные частицы, они не обязательно должны быть твердые: PM stands for particulate matter (also called particle pollution): the term for a mixture of solid particles and liquid droplets found in the air.
12 hrs
  -> Спасибо, согласен

agree  boostrer: C Анной. "взвешенные частицы"
18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search