KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Jerno

United States

7 questions

the film incentives

English to Russian Other Media / Multimedia Video

It's just the same old stuff with that dude...He cut the film incentives for North Carolina a couple of time ago.

Proposed translations (Russian)

4 +5

налоговые льготы для киноиндустрии

Slava Pavlov

Proposed translations

6 mins

Slava Pavlov

Russian Federation

147 answers

Native in Russian

Specializes in field

Selected

налоговые льготы для киноиндустрии

Учитывая манеру говорящего - "налоговые льготы для киношников".

https://en.wikipedia.org/wiki/Movie_production_incentives_in...
http://www.filmnc.com/new-25-tax-credit.html
http://www.dailytarheel.com/article/2015/03/film-incentives-...

Note from asker:

Спасибо, Святослав!

Peer comment(s):

agree	Margarita Sivets 2 hrs
	Спасибо, Маргарита!
agree	JW Narins : Скорее всего (контекста нет). 2 hrs
	Спасибо, Джон! Судя по последней ссылке, очень похоже (недавно льготы были отменены, а затем встал вопрос об их возвращении)
agree	Oleg Lozinskiy 3 hrs
	Спасибо, Олег!
agree	Tatiana Grehan 4 hrs
	Спасибо, Татьяна!
agree	Tatiana Lammers 9 hrs
	Спасибо и Вам, Татьяна! :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"

English term

the film incentives

Proposed translations

налоговые льготы для киноиндустрии

Something went wrong...