https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-dentistry/6784171-down.html
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2020 11:31
4 yrs ago
11 viewers *
English term

down

English to Russian Medical Medical: Dentistry
Enamel - Covers the down.
Proposed translations (Russian)
3 коронка зуба - crown

Discussion

Vladimir Vaguine Mar 22, 2020:
"Ответ найден в другом месте"... Елена, чисто из любопытства: каков все-таки ответ был найден в том самом другом месте? Если down не ошибка распознавания/опечатка, то что вся фраза значит?
Vladimir Vaguine Mar 20, 2020:
Похоже на ошибку распознавания текста. Такое случается при распознавании PDF-ов в виде графики, т.е. без текстового слоя. Вместо down должно быть, скорее всего, crown. Буквы cr распознались программой как d (очертания схожи).

Proposed translations

1 hr

коронка зуба - crown

Enamel covers the crown
Эмаль — наиболее твёрдая минерализованная ткань, которая размещается поверх дентина и внешне покрывает коронку зуба. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зубы_человека
a typo
Something went wrong...