handling modifier

Russian translation: модификатор рабочих (реологических) характеристик

16:54 Apr 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Пломбы
English term or phrase: handling modifier
Из описания состава композитной пломбы для зубов.
[Компонент] (CAS #XXX) is an inert filler, used mainly as a handling modifier.
lerethel
Russian Federation
Local time: 17:10
Russian translation:модификатор рабочих (реологических) характеристик
Explanation:
https://multimedia.3m.com/mws/media/1013002O/filtek-supreme-...
. It’s so important that 3M ESPE purposefully adds
a unique handling modifier to its formula to assure it delivers
the flow-on-demand behavior that dentists prefer.
• Under pressure of extrusion or being manipulated
with instruments, the material becomes more
liquid … and quickly flows where it’s needed.
• Once placed and the flow ceases, it returns to its
original viscosity and holds its shape—there’s
no slumping or running.

https://multimedia.3m.com/mws/media/642331O/filtek-family-re...
Реставрационный материал для жевательных зубов с коротким временем
фотополимеризации и исключительными характеристиками.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 00:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3модификатор рабочих (реологических) характеристик
hawkwind


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
модификатор рабочих (реологических) характеристик


Explanation:
https://multimedia.3m.com/mws/media/1013002O/filtek-supreme-...
. It’s so important that 3M ESPE purposefully adds
a unique handling modifier to its formula to assure it delivers
the flow-on-demand behavior that dentists prefer.
• Under pressure of extrusion or being manipulated
with instruments, the material becomes more
liquid … and quickly flows where it’s needed.
• Once placed and the flow ceases, it returns to its
original viscosity and holds its shape—there’s
no slumping or running.

https://multimedia.3m.com/mws/media/642331O/filtek-family-re...
Реставрационный материал для жевательных зубов с коротким временем
фотополимеризации и исключительными характеристиками.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search