your feet flat on the floor

Russian translation: поставьте ступни ровно на пол

05:28 Dec 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: your feet flat on the floor
Best Practices for BP/HR Measurement
To take a measurement, you need to be relaxed and comfortably seated, under comfortable room temperature.
Sit on a chair with your legs uncrossed and your feet flat on the floor
Maxim Polukhin
Local time: 15:46
Russian translation:поставьте ступни ровно на пол
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-12-23 06:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

Как правильно измерить артериальное давление

Не скрещивайте ноги

Поставьте ноги на пол
Icon-feet-flat



https://www.microlife.ru/magazine/how-to-measure-your-blood-...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-12-23 06:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Для измерения кровяного давления займите положение сидя, чтобы спина и руки имели опору. Поставьте ступни ровно на пол.

https://www.facebook.com/beurer.belarus/posts/19946206240059...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:46
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1поставьте ступни ровно на пол
Alexander Konosov


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
поставьте ступни ровно на пол


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-12-23 06:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

Как правильно измерить артериальное давление

Не скрещивайте ноги

Поставьте ноги на пол
Icon-feet-flat



https://www.microlife.ru/magazine/how-to-measure-your-blood-...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-12-23 06:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Для измерения кровяного давления займите положение сидя, чтобы спина и руки имели опору. Поставьте ступни ровно на пол.

https://www.facebook.com/beurer.belarus/posts/19946206240059...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin: "Поставьте ноги на пол". Простая инструкция, часто встречается.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search