GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Jan 13, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / clinical trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Не являются сотрудниками спонсора |
| ||
4 | никак не связаны со спонсором |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Не являются сотрудниками спонсора Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
external to the sponsor никак не связаны со спонсором Explanation: Такова известная мне формулировка, которая в принципе охватывает все возможные варианты. Ведь это могет быть далеко не только сотрудники, которых можно как-то контролировать (это я по поводу неподконтрольности), но и, к примеру, родственники, которых вообще трудно контролировать. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference Reference information: https://toolbox.eupati.eu/resources/независимый-комитет-по-м... https://www.alta.ru/tamdoc/20rk0019/ 115. Если в состав независимого комитета по мониторингу данных входят представители спонсора, их права и функции необходимо четко указать в стандартных операционных процедурах комитета (например, наличие права голоса по ключевым вопросам). Поскольку такие представители спонсора получат доступ к неослепленным сведениям, стандартные операционные процедуры должны также пояснять как выполняется контроль распространения промежуточных результатов исследования в организации спонсора. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.