warrant the expense and risk of GAS eradication

Russian translation: оправдывать затраты и риски, связанные с уничтожением стрептококка группы А

12:29 Apr 13, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Клинические иccледования
English term or phrase: warrant the expense and risk of GAS eradication
At present, these conditions are not considered to present enough risk to warrant the expense and risk of GAS eradication except in rare epidemic outbreaks of nonsuppurative complications.
GAS — стрептококк группы А.
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 01:27
Russian translation:оправдывать затраты и риски, связанные с уничтожением стрептококка группы А
Explanation:
В настоящее время эти заболевания не считаются достаточно серьезными (или не представляют достаточной угрозы для здоровья), чтобы оправдать затраты и риски, связанные с уничтожением стрептококка группы А...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-04-13 12:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

warrant verb [T] (MAKE NECESSARY). to make a particular action necessary or correct, or to be a reason to do something
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/warrant
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4оправдывать затраты и риски, связанные с уничтожением стрептококка группы А
Tretyak


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warrant the expense and risk of gas eradication
оправдывать затраты и риски, связанные с уничтожением стрептококка группы А


Explanation:
В настоящее время эти заболевания не считаются достаточно серьезными (или не представляют достаточной угрозы для здоровья), чтобы оправдать затраты и риски, связанные с уничтожением стрептококка группы А...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-04-13 12:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

warrant verb [T] (MAKE NECESSARY). to make a particular action necessary or correct, or to be a reason to do something
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/warrant

Tretyak
Ukraine
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search