F/D visit

Russian translation: визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:F/D visit
Russian translation:визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании
Entered by: Natalia Novichenko

22:09 Dec 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Clinical trial
English term or phrase: F/D visit
‘F/D’ visit changed to SFU (Safety Follow-up)

Пожалуйста, помогите еще разок.
Спасибо.
Ann Nosova
United States
Local time: 04:00
визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании
Explanation:
Я это понимаю как follow-up/discontinuation (f/d) visit, тем более, что далее следует safety folow-up
Selected response from:

Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 11:00
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3заключительный визит/ визит исключения из исследования
Yelena Perel
3визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании
Natalia Novichenko


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
f/d visit
заключительный визит/ визит исключения из исследования


Explanation:
Предполагаю, что это может быть "final/drop out visit"
(если идёт речь о клиническом исследовании).

Ещё может быть "family doctor visit". Трудно сказать без контекста.

Yelena Perel
France
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
f/d visit
визит последующего наблюдения/прекращения участия в исследовании


Explanation:
Я это понимаю как follow-up/discontinuation (f/d) visit, тем более, что далее следует safety folow-up


    https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/31/NCT03061331/SAP_001.pdf
Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search