Tosi FlexCheck Strips

Russian translation: *

19:42 Dec 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Tosi FlexCheck Strips
***** Detergent has been clinically tested to pass ISO 15883-5:2005 and Tosi FlexCheck Strips when used at 25ºC - 35ºC at a 0.5% concentration and a minimum contact time of (3) three minutes.
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 23:51
Russian translation:*
Explanation:
https://zakupki.gov.ru/epz/orderplan/printForm/view.html?pri...
Индикатор Tosi-FlexiCheckPereg очистки инструментов с принадлежностями (25 шт)

Функциональные, технические, качественные, эксплуатационные характеристики: Индикаторы предназначены для оценки эффективности очистки гибких эндоскопов в моюще - дезинфицирующих машинах. Индикаторы представляют собой металлические пластины с нанесенными на них тестовыми загрязнениями двух видов, имитирующими человеческую кровь и слизь. Индикатор помещается внутрь тестового объекта для получения стандартизованного, воспроизводимого и достоверного свидетельства эффективности отмыва канала. В набор входит цветная таблица для оценки эффективности очистки и поиска возможных неисправностей оборудования.
https://www.hmark.com/tosi.php
https://www.hmark.com/flexicheck.php

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-12-15 05:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vitapool.ru/ru/Katalog/Raskhodnye-materialy-i-ak...
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
hawkwind


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tosi flexcheck strips
*


Explanation:
https://zakupki.gov.ru/epz/orderplan/printForm/view.html?pri...
Индикатор Tosi-FlexiCheckPereg очистки инструментов с принадлежностями (25 шт)

Функциональные, технические, качественные, эксплуатационные характеристики: Индикаторы предназначены для оценки эффективности очистки гибких эндоскопов в моюще - дезинфицирующих машинах. Индикаторы представляют собой металлические пластины с нанесенными на них тестовыми загрязнениями двух видов, имитирующими человеческую кровь и слизь. Индикатор помещается внутрь тестового объекта для получения стандартизованного, воспроизводимого и достоверного свидетельства эффективности отмыва канала. В набор входит цветная таблица для оценки эффективности очистки и поиска возможных неисправностей оборудования.
https://www.hmark.com/tosi.php
https://www.hmark.com/flexicheck.php

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-12-15 05:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vitapool.ru/ru/Katalog/Raskhodnye-materialy-i-ak...


hawkwind
Russian Federation
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search