This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Music

sound recording master of a song

Russian translation: мастер-копия

04:28 Mar 23, 2016
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Music / sound recording
English term or phrase: sound recording master of a song
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of Delaware applicable to agreements executed and to be wholly performed within such State. Nothing contained in this Agreement shall be construed to evidence or create a joint venture or partnership between the parties or constitute
either party as the agent of the other.
(G) Licensor hereby agrees to be solely responsible for any and all non-union payments to third parties, under its respective agreements with such third parties, including but not limited to the artist(s) and the producers of the sound recording master(s) of the Song(s) in respect of this Agreement.
tagarelo
Ukraine
Local time: 13:02
Russian translation:мастер-копия
Explanation:
Мастер-копия песни или композиции.
См. референс (также статьи про мастеринг).

Selected response from:

Maxim Betmakaev
Russian Federation
Local time: 17:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4мастер-копия
Maxim Betmakaev


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
мастер-копия


Explanation:
Мастер-копия песни или композиции.
См. референс (также статьи про мастеринг).




    https://simple.wikipedia.org/wiki/Master_recording
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F
Maxim Betmakaev
Russian Federation
Local time: 17:02
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Romanenko: Yep.
3 hrs
agree  Leon Ivanihin
4 hrs
agree  Grigory Belousov (X)
5 hrs
agree  George Phil
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search