11:31 Sep 20, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Music / electronic music writing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AStcheg Russian Federation Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | темперамент |
| ||
2 | градус |
|
темперамент Explanation: думаю, имеется примерно об этом |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
градус Explanation: как синоним степени, накала, отвязности и т. п. вплоть до сами знаете... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2017-09-20 13:39:47 GMT) -------------------------------------------------- да и "под градусом" - вполне по русски |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.