13:31 Sep 3, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Music / Балет | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | «Собор Парижской Богоматери» |
| ||
3 | "Собор Парижской Богоматери" |
|
“the hunchback cavalier” «Собор Парижской Богоматери» Explanation: балет -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-09-03 13:55:32 GMT) -------------------------------------------------- Балет «Собор Парижской Богоматери» http://www.belcanto.ru/ballet_notredame.html -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-09-03 13:57:23 GMT) -------------------------------------------------- Вот с сайт Мариинского театра: Санкт-Петербург, Мариинский-2 2 февраля четверг 19:00 Собор Парижской Богоматери балет в двух действиях, тринадцати картинах http://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/2017/2/2/2_1900 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
“the hunchback cavalier” "Собор Парижской Богоматери" Explanation: Если авторы имели в виду балет Ролана Пети. Хотя с тем же успехом может быть и "Эсмеральда", написанный итальянским композитором Цезарем Пуни на либретто Жюля Перро. Оба балета написаны по мотивам романа Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", который на английском называется "The Hunchback of Notre Dame." -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2019-09-03 14:02:42 GMT) -------------------------------------------------- «Собор Парижской Богоматери» (фр.: Notre Dame de Paris) — балет в двух действиях хореографа Ролана Пети (Roland Petit) (он же автор либретто[1]) на музыку Мориса Жарра (Maurice Jarre) по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Дата создания: 1965 г. Премьера: 11 декабря 1965 г. в Парижской Опере Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/Собор_Парижской_Богоматери_(балет) Ролан Пети: В 1965 году вернулся в Парижскую Оперу для постановки балета Мориса Жарра «Собор Парижской богоматери». Главные роли на премьере исполняли Клэр Мотт (Эсмеральда), Сирил Атанасов (Клод Фролло), Жан-Пьер Бонфу (Феб). Роль Квазимодо исполнил сам балетмейстер. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пети,_Ролан Эсмеральда — балет в трёх действиях, 5 картинах, написанный итальянским композитором Цезарем Пуни на либретто Жюля Перро. Музыка отдельных номеров написана Риккардо Дриго. Премьера состоялась 9 марта 1844 года, в лондонском театре Театре Её Величества[1]. Источник сюжета: роман В. Гюго "Собор Парижской Богоматери" https://ru.wikipedia.org/wiki/Эсмеральда_(балет) The Hunchback of Notre-Dame (French: Notre-Dame de Paris, lit. 'Our Lady of Paris') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hunchback_of_Notre-Dame |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.