Today's out, straight,

Russian translation: Сегодня напрямую я скажу

18:59 Nov 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Music / свежая песня популярной певицы по имени Ananya
English term or phrase: Today's out, straight,
Today's out, straight,

Just so we can feel something ♪

Walked all my life

And for what, it means nothing
Yeah, one day it'd be great ♪
♪Learnin' how to drill like my baby do

My baby do

As we go along, we make up the wounds

Cause I been stuck in my feelings ♪

Been facing my truth ♪
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 16:30
Russian translation:Сегодня напрямую я скажу
Explanation:
////
Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 09:30
Grading comment
Спасибо, Вадим.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Сегодня напрямую я скажу
Vadim Khazin
3сегодня, прямо от души
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Сегодня напрямую я скажу


Explanation:
////

Vadim Khazin
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Вадим.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Boris Shapiro: Поразительно, как вы в этом потоке сознания умудрились найти смысл, да ещё и с высокой степенью уверенности.
46 mins
  -> Предложите что-то лучшее, и я Вас с радостью поздравлю...
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
today's out, straight,
сегодня, прямо от души


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search