Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crow's foot
Russian translation:
воронья лапка
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Oct 17, 2018 11:45
5 yrs ago
English term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
crow\'s foot
English to Russian
Medical
Nutrition
Vertical gastric transection at the level of the *crow’s foot*
200 cm of jejunum from Treitz
Jejunum is fixed to the staple-line of the gastric pouch with 6 to 10 sutures
Latero-lateral anastomosis
200 cm of jejunum from Treitz
Jejunum is fixed to the staple-line of the gastric pouch with 6 to 10 sutures
Latero-lateral anastomosis
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | воронья лапка |
Sofia Gutkin
|
| 4 | гусиная лапка |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Oct 22, 2018 11:45: Sofia Gutkin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185710">Maria Sometti (Anishchankava)'s</a> old entry - "crow\\\'s foot"" to ""воронья лапка""
Proposed translations
+1
31 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Works in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
воронья лапка
Речь идет о иннервации желудка
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
гусиная лапка
филологически гуси как-то оказываются ближе ворон... скажем, гусиные лапки вокруг глаз, etc
E.g.: Разное расположение ветвей "гусиной лапки" относительно друг друга и от ... "гусиная лапка" в области угла желудка, возвратные нервы Rosati, идущие ... http://balacleets.narod.ru/Files/bk_4_1.html
E.g.: Разное расположение ветвей "гусиной лапки" относительно друг друга и от ... "гусиная лапка" в области угла желудка, возвратные нервы Rosati, идущие ... http://balacleets.narod.ru/Files/bk_4_1.html
Something went wrong...