Wick for an Inkjet Printhead

Russian translation: губка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wick for an Inkjet Printhead
Russian translation:губка

19:07 Jun 16, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-19 22:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: Wick for an Inkjet Printhead
Патент
Hanna Pimashkova
United States
Local time: 14:51
губка
Explanation:
Оксфорд дает так:
a strip of porous material up which liquid fuel is drawn by capillary action to the flame in a candle, lamp, or lighter
Подача чернил под действием капиллярных сил
Selected response from:

Vladimir Taratynov
Russian Federation
Local time: 21:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2губка
Vladimir Taratynov
Summary of reference entries provided
didimblog

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wick for an inkjet printhead
губка


Explanation:
Оксфорд дает так:
a strip of porous material up which liquid fuel is drawn by capillary action to the flame in a candle, lamp, or lighter
Подача чернил под действием капиллярных сил

Vladimir Taratynov
Russian Federation
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  didimblog
12 mins

agree  Enote
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
"Внутри ёмкости-резервуара струйного картриджа размещается поглощающий материал для удержания и равномерного распределения чернил. Чаще всего в роли такого материала выступает микропористая губка...".
https://www.orgprint.com/wiki/strujnaja-pechat/ustrojstvo-st...

"...the ink cartridge can be coupled to one or more wicks in the printhead for establishing fluid communication between one or more chambers in the ink cartridge and nozzles through which ink exits the printhead during operation".
https://patents.google.com/patent/WO2006069145A3

didimblog
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search