1 off RT:

Russian translation: Вращающийся трубный ключ - 1 шт.

08:50 Dec 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: 1 off RT:
Provision of Torque turn machine services.

CONTRACTOR shall provide at its Yuzhno workshop 360 degree Full Rotating Torque Turn Machine services for the makeup of liner and completion assemblies for COMPANY operations and ad-hoc third party assemblies as requested by COMPANY and agreed by CONTRACTOR, which will include furnishing 1 off RT: 17/60 Torque System.
Николай
Russian Federation
Local time: 17:16
Russian translation:Вращающийся трубный ключ - 1 шт.
Explanation:
Rotating tong
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 17:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1см.
Roman Karabaev
4Вращающийся трубный ключ - 1 шт.
Pavel Altukhov


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1 off rt:
см.


Explanation:
1 off - это одна штука.
RT, думаю, относится к обозначению RT: 17/60.
Расшифровывается, видимо, как Rotating Torque.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 452

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robertts: off = шт.
4 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 off rt:
Вращающийся трубный ключ - 1 шт.


Explanation:
Rotating tong

Pavel Altukhov
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search