13:17 Dec 28, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Cherepanov Russian Federation Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | пояснительное уведомление для пользователей |
| ||
3 +1 | уведомление-рекомендация для пользователей |
|
customer advisory notice уведомление-рекомендация для пользователей Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
customer advisory notice пояснительное уведомление для пользователей Explanation: Пример перевода, взятый из стандарта ISO 13485 пояснительное уведомление (advisory notice): Уведомление, выпущенное организацией после поставки медицинского изделия, содержащее дополнительную информацию и/или рекомендации о том, какие действия должны быть предприняты при: - применении медицинского изделия; - модификации медицинского изделия; - возврате медицинского изделия организации, которая его поставила; - утилизации медицинского изделия. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.