ADU
Russian translation: цировая единица (ADU)
| 19:08 Feb 28, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / цифровая фотография / оцифровка изображений | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | аналого-цифровая единица |
| ||
| 3 | цировая единица (ADU) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ADU |
|
Answers
14 mins confidence: 
| adu аналого-цифровая единица Explanation: "Эффект нелинейности ПЗС. Коэффициент преобразования ПЗС-камеры определяет, как количество заряда, накопленного в пикселях, будет связанно с цифровым значением в выходном изображении и определяется в терминах электрон/аналого-цифровая единица (e/ADU). Типичные значения коэффициента преобразования для ПЗС могут быть от 1 до 150 и больше". http://naukaip.ru/wp-content/uploads/2017/06/К-51-Сборник.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
| adu цировая единица (ADU) Explanation: Как вариант Ниже примеры использования из учебной и научной литературы Считывание и обработка сигнала. Двойная коррелированная выборка. АЦП и цифровые единицы (ADU). Шум оцифровки. Коэффициент преобразования. http://heritage.sai.msu.ru/ucheb/Zasov/photo1.htm Входному напряжению −2.5 В соответствует минимальное значение результата преобразования, равное нулю цифровых единиц (Analog to Digital Unit, ADU),... https://www.sao.ru/Doc-k8/Science/Public/Bulletin/Vol72/N3/A... Уровень подложки (bias, кадр с “нулевой” экспозицией), измеренный даже в полной темноте, стабильностью не отличается. В течение ночи он может меняться до 100 единиц (ADU), см. Рис. 1. https://istina.msu.ru/download/65486436/1eRoAM:SYBBQ83fNPOdb... Отсчеты выражены в единицах ADU — Analog Digital Unit (единица аналогово-цифрового преобразования). http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/36030/1/978-5-7996-1409-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: ADU Reference information: Raw value: The digital number output by the ADC; the units in which raw values are measured are called ADU (analog-to-digital units) or DN (data numbers). -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2018-02-28 19:41:28 GMT) -------------------------------------------------- Я бы сказал, что это коэффициент преобразования (величина цифрового сигнала при воздействии некоторого кол-ва фотонов), но поскольку точной уверенности нет, то молчу ). Это единицы преобразования, а не преобразователь Reference: http://theory.uchicago.edu/~ejm/pix/20d/tests/noise/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations