Rent Roll

Russian translation: Ведомость арендных доходов

11:09 Sep 30, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Lease of retail areas in a shopping center
English term or phrase: Rent Roll
Rent Roll – is a basic price list for the sum of the inputs from Market, Category, and Size history.
Galochka
Local time: 17:47
Russian translation:Ведомость арендных доходов
Explanation:
Rent roll is a formal document listing all the rental properties owned by a specific landlord or rental company, and information about the rental prices associated with those properties.
Selected response from:

Tetiana Voloshyna
Ukraine
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4доход, получаемый от сдачи в аренду
Natalia Volkova
4Ведомость арендных доходов
Tetiana Voloshyna


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rent roll
доход, получаемый от сдачи в аренду


Explanation:
или
список доходов от сдачи в аренду (площадей)

Natalia Volkova
Russian Federation
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rent roll
Ведомость арендных доходов


Explanation:
Rent roll is a formal document listing all the rental properties owned by a specific landlord or rental company, and information about the rental prices associated with those properties.


    Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-rent-roll.htm
Tetiana Voloshyna
Ukraine
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search