This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Safety

emergency isolation

Russian translation: приказ о срочной изоляции

08:52 Dec 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Safety
English term or phrase: emergency isolation
This guidance applies statewide to all individuals within Oregon who have been determined to be a presumptive or confirmed COVID-19 case, or a close contact, by their health care provider, state public health officials, or local public health officials.
Enforcement:
To the extent this guidance requires compliance with certain provisions, it is enforceable as specified in Executive Order 20-66, paragraph 10.
Failure to comply with this guidance could result in the state or local public health authority issuing an **emergency isolation** or quarantine order, or seeking a court order for isolation or quarantine under ORS 433.121 to 433.140.
Definitions:
For purposes of this guidance, the following definitions apply:
“Close Contact” means an individual who has had a substantial exposure to a confirmed COVID-19 case or a presumptive COVID-19 case.
Maxim Polukhin
Local time: 03:57
Russian translation:приказ о срочной изоляции
Explanation:
local public health authority issuing an emergency isolation or quarantine order = ...местные органы здравоохранения могут издать приказ о срочной изоляции или помещении в карантин
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4приказ о срочной изоляции
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приказ о срочной изоляции


Explanation:
local public health authority issuing an emergency isolation or quarantine order = ...местные органы здравоохранения могут издать приказ о срочной изоляции или помещении в карантин

Natalie
Poland
Local time: 02:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 231
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search