PI documents

Russian translation: Документы физической инвентаризации

08:09 Jan 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
SAP
English term or phrase: PI documents
This process consists of the following steps:
● Creating physical inventory documents
● Printing PI documents
● Executing count and entering the count result in the system
● Listing count differences
● Posting count differences
Николай
Russian Federation
Local time: 15:11
Russian translation:Документы физической инвентаризации
Explanation:
Creating physical inventory documents
Selected response from:

Enote
Local time: 15:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4печать [выходных] PI документов
Pavlo Astashonok
3 +1Документы физической инвентаризации
Enote


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pi documents
печать [выходных] PI документов


Explanation:
PI сам по себе не генерирует никаких бизнес-документов, это лишь gate, который по определенным правилам конвертирует и передает поданное ему на вход.
Так что тут может быть что угодно: передаваемые в него XML-документы, IDoc-и, plain text и т.д. Нужно больше контекста.
На этом уровне детализации контекста я бы оставил так.

Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pi documents
Документы физической инвентаризации


Explanation:
Creating physical inventory documents

Enote
Local time: 15:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
16 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search