04:51 Dec 25, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | компактная (низкопрофильная) конструкция |
| ||
3 | небольшие габариты |
|
небольшие габариты Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-25 06:05:01 GMT) -------------------------------------------------- Чтобы быть ближе к оригиналу, можно перевести как "низкопрофильные габариты". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
компактная (низкопрофильная) конструкция Explanation: Стойка для 30 пар гантелей True & Paramount XFW-4700-30 - это низкопрофильная компактная конструкция, которая сочетает в себе надежность, богатство возможностей и простоту адаптации к условиям даже небольших помещений. Установка рассчитана на использование с 30 парами гантель, что позволяет с легкостью поддерживать порядок даже во время самых интенсивных тренировок. https://bhfitness.ua/catalog/podstavki_i_stoyki_dlya_gantele... Стойка для размещения с двух сторон гантелей - в виде "елки". Удобная и компактная конструкция для фитнес-зала, спортивного клуба. https://sst.by/stojka-dlya-gantelej-dvuxstoronnyaya-protrain... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2021-01-05 08:28:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Максим. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.