Next Field
Russian translation: промежуточное поле
| 10:09 Oct 17, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / antennas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | промежуточное поле |
| ||
| 3 +1 | промежуточная зона |
| ||
| 3 | следующее поле |
|
Answers
1 hr confidence: 
| next field следующее поле Explanation: Датчики: ближнее поля следующее поле -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-17 11:28:51 GMT) -------------------------------------------------- ближнее полЕ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| next field промежуточное поле Explanation: В скобках противовес указан, так что вряд ли это дальнее поле. Ближнее поле (на расстоянии h<<λ0) не участвует в процессе излучения (т. к. движение энергии ближнего поди имеет симметрично колебательный характер), электрическая и магнитная составляющие поля смещены здесь на 90°, т. е. энергия носит реактивный характер, амплитуда электрической компоненты обратно пропорциональна третьей степени расстояния, а магнитной - второй степени, энергия ближнего поля здесь существенно превышает энергию поля излучения. Промежуточное поле (на расстоянии, сравнимом с длиной волны в среде распространения - воздухе) является переходным от зоны индукции к зоне излучения. Дальнее поле (на расстоянии h>>λ0) определяет поле излучения в виде бегущих волн, у которых фазы компонент поля совпадают (т. е. соответствующая им энергия является активной), амплитуда компонент обратно пропорциональна первой степени расстояния, энергия поля движется в одном направлении, векторы компонент взаимно перпендикулярны. В дальней зоне однородной среды без потерь фаза компонент поля представляет собой линейную комбинацию http://ecologylib.ru/books/item/f00/s00/z0000017/st014.shtml |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
