Sole bottom piston mould

Russian translation: Пресс-форма с промежуточным пуансоном для литья подошвы

10:00 Feb 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Sole bottom piston mould
Производство обуви

Sole bottom piston mould
A sole bottom piston mould is specially designed for each pair of shoe. The piston is placed between the inside
and the outside frame (mould). This is where the PU material is spread and where the upper part of the shoe is
being placed.

https://imgur.com/VXDOjy4

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:Пресс-форма с промежуточным пуансоном для литья подошвы
Explanation:
Рисунок 7 по ссылке https://studbooks.net/605487/tovarovedenie/lite_obrazovaniem... показывает все детали формы для литья обуви.

А здесь уже визуально готовые пресс-формы http://pres-form.com.ua/nasha_produkcija.html
По терминологии и изображению это самое близкое, что удалось найти
Selected response from:

Anastasiya Vasilyeva
Armenia
Local time: 14:18
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Пресс-форма для подошвы
Moslingo
2Пресс-форма с промежуточным пуансоном для литья подошвы
Anastasiya Vasilyeva


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Пресс-форма с промежуточным пуансоном для литья подошвы


Explanation:
Рисунок 7 по ссылке https://studbooks.net/605487/tovarovedenie/lite_obrazovaniem... показывает все детали формы для литья обуви.

А здесь уже визуально готовые пресс-формы http://pres-form.com.ua/nasha_produkcija.html
По терминологии и изображению это самое близкое, что удалось найти

Example sentence(s):
  • Пресс-форма с промежуточным пуансоном для литья подошвы с рантом
Anastasiya Vasilyeva
Armenia
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
sole bottom piston mould
Пресс-форма для подошвы


Explanation:
Пресс-форма для подошвы

Moslingo
Russian Federation
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search