GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Feb 19, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lena Gavrilyuk Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | сетки-добби |
| ||
4 | с 3-мерным принтом «Добби» |
|
3d dobby с 3-мерным принтом «Добби» Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сетки-добби Explanation: блуза с объемным бантом и рукавами из сетки-добби Добби (англ. Dobby) - ткань выработанная мелкоузорчатым переплетением, очень похожая на жаккард с небольшим раппортом. Характеризуется достаточно хорошей плотностью. На поверхности ткани вы можете видеть клеточки, полоски по прямой и по диагонали, кубики и всевозможные рисунки. (https://grasser.ru/blog/dobbi/) (https://gents-blog.ru/style/shirt-types/#_Dobby) https://www.asos.com/ru/asos-design/futbolka-s-rukavami-iz-setki-dobbi-asos-design/prd/9738143 https://www.asos.com/ru/asos-design/plate-maksi-iz-setki-dobbi-s-tsvetochnoj-vyshivkoj-i-rukavami-klesh-asos-design/prd/8769164 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.