switch’s cross-bar installed

22:00 Oct 6, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway reconstruction
English term or phrase: switch’s cross-bar installed
Name of project: Rail Baltica existing railways section Rokai-Palemonas-Kaunas reconstruction. Amendment of the Structure No. 2. Reconstruction of railway sections Rokai-Palemonas. (P1327)
Year: 09/2017-08/2018
Location: Lithuanian Railways
Client: Lithuania
Main project features: Design solutions and project documentation has been modified from 5+300 km (mileage of Palemonas – Rokai section) to the junction of M1/14 switch’s cross-bar installed 29+525km (mileage of Palemonas – Kaunas section) in the scope of the I group of constructions.
Positions held: Lead Railway engineer
Activities performed: new detail design of signalling equipment in compliance with requirements of Technical Specifications for Interoperability (TSI).
arinaotm


Summary of answers provided
2установленная (межостряковая) тяга стрелочного перевода
Alexander Konosov


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
установленная (межостряковая) тяга стрелочного перевода


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-07 09:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

Изобретение относится железнодорожному транспорту, а именно к механической конструкции стрелочного перевода. Цель изобретения -повышение срока службы. Межостряковая тяга стрелочного перевода содержит две коленообразные изогнутые полутяги I и 2 с проушинами и ушко...
https://patents.su/2-1530516-mezhostryakovaya-tyaga-streloch...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-07 09:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

After several unsuccessful attempts at moving the switch, he was finally successful when the locomotive engineer stood on the switch's cross bar, apparently relieving pressure and allowing it to move.
http://www.croa.com/MSAWARDS/CR3543.doc

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-07 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

This invention relates to a toy railroad track switch comprising a cross bar connected with the movable switch tracks, a two position solenoid relay, an armature actuated by said solenoid and transmission means connected with said armature and the said cross bar for transmitting motion from said armature to said switch tracks.
http://patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US3379873.pd...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search