Daily Minimum Convex Polygon

Russian translation: минимальный выпуклый многоугольник, отражающий суточные перемещения (животных)х

07:22 Oct 14, 2014
English to Russian translations [PRO]
Zoology / Ecology
English term or phrase: Daily Minimum Convex Polygon
"Home ranges of females measured by
minimum convex polygons varied from 78 km2 to 103
km2, and for males was 215 km2. The Daily Minimum
Convex Polygon (DMCP) area used was 60 km2 for
males and 13 – 27 km2 for females".

Taken from the Action Plan on the Particular Species

NB!! The question can be answered on English as well!!
Petrisik
Estonia
Local time: 01:33
Russian translation:минимальный выпуклый многоугольник, отражающий суточные перемещения (животных)х
Explanation:
То есть минимальная площадь, по которой животные перемещались в течение суток

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-14 08:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=dmcp daily minimum con...
Selected response from:

Olga Theobald
Germany
Local time: 00:33
Grading comment
Я поняла Вас. Очень сильно благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4суточный участок обитания, расчитанный методом минимального выпуклого многоугольника
Victoria Batarchuk
3минимальный выпуклый многоугольник, отражающий суточные перемещения (животных)х
Olga Theobald


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
daily minimum convex polygon
минимальный выпуклый многоугольник, отражающий суточные перемещения (животных)х


Explanation:
То есть минимальная площадь, по которой животные перемещались в течение суток

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-14 08:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=dmcp daily minimum con...

Olga Theobald
Germany
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Я поняла Вас. Очень сильно благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daily minimum convex polygon
суточный участок обитания, расчитанный методом минимального выпуклого многоугольника


Explanation:
См. ссылки ниже и еще одну:
http://www.dslib.net/ekologia/seredkin-buryj-medved-sihotje-...

Example sentence(s):
  • Размеры участков обитания, рассчитанные нами как методом минимального выпуклого многоугольника,...

    Reference: http://leopard-center.com/leopedia/uchastki-obitaniya/
    Reference: http://ru-ecology.info/term/12867/
Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Спасибо. Помогло!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search