sustainability of populations

Russian translation: устойчивость популяций

11:09 Apr 18, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Zoology
English term or phrase: sustainability of populations
"The demographic knowledge of species index provides significant information that, in conjunction with genetic data, allows estimations of events that affect population viability.
Severe population declines, sometimes called genetic bottlenecks, influence the sustainability of populations, as we have found in studying endangered rhinos,” said Oliver Ryder, Ph.D., Director of Genetics, San Diego Zoo Global.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 08:40
Russian translation:устойчивость популяций
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-04-18 11:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Экологические механизмы адаптаций растений к среде обитания и устойчивость популяций

http://www.rfbr.ru/rffi/portal/project_search/o_251388
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4устойчивость популяций
Alexander Konosov
3автономность популяций
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
устойчивость популяций


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-04-18 11:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Экологические механизмы адаптаций растений к среде обитания и устойчивость популяций

http://www.rfbr.ru/rffi/portal/project_search/o_251388

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Ivanovskiy
55 mins

agree  Igor Andreev
1 hr

agree  Natalie
2 hrs

agree  Oleg Nenashev
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
автономность популяций


Explanation:
шоб не гугл, будь он неладен:-)
Автономность популяций проявляется в различиях их погодичной динамики численности, плодовитости самок и т. д. [25, 28, 30, 32]. http://old.biosoil.isu.ru/bzj/bzj_2010_05.pdf
понеже автономность - это она sustainability и есть...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Nenashev: нет, автономность имела бы определение self: self-sustainability
15 hrs
  -> просто по сути это именно оно, но народ за дословность, которую не устает критиковать частенько, ну и нэхай :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search