800 Percent Increase in Knowledge

Russian translation: 8-кратное расширение базы знаний

07:58 Apr 19, 2019

English to Russian translations [PRO]
Medical - Zoology

English term or phrase: 800 Percent Increase in Knowledge

FOR IMMEDIATE RELEASE
Research:
Zoos and Aquariums Deliver 800 Percent Increase in Knowledge to Help Save Species
Previously untapped information shared by nearly 1,200 zoos and aquariums worldwide boosts species knowledge eightfold for information used to assess populations.
MINNEAPOLIS, Minn.
– April 16, 2019 – Despite volumes of data currently available on mankind, it is surprising how little we know about other species.
A paper published this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) confirms that critical information, such as fertility and survival rates, is missing from global data for more than 98 percent of known species of mammals, birds, reptiles, and amphibians.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 02:32

Russian translation:8-кратное расширение базы знаний

Explanation:
Или буквально - "расширение базы знаний на 800%", но по-русски это звучит хуже

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

8-кратное расширение базы знаний

Natalie

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

800 percent increase in knowledge

8-кратное расширение базы знаний

Explanation:
Или буквально - "расширение базы знаний на 800%", но по-русски это звучит хуже

Natalie
Poland
Local time: 01:32
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

800 Percent Increase in Knowledge

Russian translation: 8-кратное расширение базы знаний

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

800 Percent Increase in Knowledge

Russian translation: 8-кратное расширение базы знаний

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language