raster

Serbian translation: (structural) grid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:raster
Serbian translation:(structural) grid
Entered by: Natasa Stankovic

11:37 Mar 15, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konstrukcije
English term or phrase: raster
Predviđen je skeletni monolitni sistem sa rasrterima prilagođenim funkciji samog objekta.
Radica
Local time: 17:35
(structural) grid
Explanation:

Building structures for architects
- The structural grid is defined principally by column positions and the main beams spanning between them.
https://www.slideshare.net/jjlk/building-structures-for-arch...


Concept structural design of buildings
- Structural grid with column sizes.
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Concept_structural...


B. Vukičević, Građevinski rečnik:
raster - grid

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-03-23 21:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

KudoZ
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
- the suit the grid > prilagođavanje uslovljeno rasterom
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/construction-c...


Građevinski fakultet u Beogradu
PREDMET: ZGRADARSTVO
- skeletni konstruktivni sklop
- Zašto se kod masivnog konstruktivnog sistema konstruktivni raster najčešće definiše osama koje označavaju čiste raspone između konstruktivnih elemenata.
- Kako se konstruktivni raster definiše u masivnom, a kako u skeletnom konstruktivnom sistemu.
https://www.grf.bg.ac.rs/p/learning/01_izvod_sa_predavanja__...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(structural) grid
Natasa Stankovic
3Grate
Slobodan Kozarčić


  

Answers



1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(structural) grid


Explanation:

Building structures for architects
- The structural grid is defined principally by column positions and the main beams spanning between them.
https://www.slideshare.net/jjlk/building-structures-for-arch...


Concept structural design of buildings
- Structural grid with column sizes.
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Concept_structural...


B. Vukičević, Građevinski rečnik:
raster - grid

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-03-23 21:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

KudoZ
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
- the suit the grid > prilagođavanje uslovljeno rasterom
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/construction-c...


Građevinski fakultet u Beogradu
PREDMET: ZGRADARSTVO
- skeletni konstruktivni sklop
- Zašto se kod masivnog konstruktivnog sistema konstruktivni raster najčešće definiše osama koje označavaju čiste raspone između konstruktivnih elemenata.
- Kako se konstruktivni raster definiše u masivnom, a kako u skeletnom konstruktivnom sistemu.
https://www.grf.bg.ac.rs/p/learning/01_izvod_sa_predavanja__...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 159
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search