black-box testing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Mar 15, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Business/Commerce (general), Computers: Software, Finance (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
English term or phrase: black-box testing
Definition from Economic Times:
Black-box testing is a testing strategy that ignores the internal mechanism of a system or component and focuses solely on outputs generated in response to selected inputs and execution conditions.

Example sentence(s):
  • Through white box penetration testing, you can test every single existing condition and even the ones that are not possible with black box testing. The pen tester’s reach increases with complete knowledge of the system and the network infrastructure. The process exposes more vulnerabilities along with inconspicuous bottlenecks that may go ignored during black box tests. EC Council
  • In security, we refer to testing done on the inside, maybe even having access to the source code, as white box testing–the application and network information is available to the tester. You can also bring someone in from the outside and give them some, but not alot of information, that’s grey box testing. And there’s black box testing, where the third party has no knowledge of the applications or network. Security Boulevard
  • Black Box testing is a type of Dynamic Testing, it is defined as a testing technique in which functionality of the Application Under Test (AUT) is tested without looking at the internal code structure, implementation details and knowledge of internal paths of the software. HackerNoon
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1Тестирање црном кутијом
Slobodan Kozarčić


  

Translations offered


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Тестирање црном кутијом


Definition from http://si3ts.etf.rs/materijali/vezbe/01_:
Тестирање засновано на спољним очекивањима - изворни код и интерна структура апликације нису познати

Example sentence(s):
  • Тестирање црном кутијом (енг. Black Box Testing) је стратегија која посматра програм као затворени систем како би се уврдило понашање програма на основу одговарајућих улазних података [1]. Ова стратегија не захтева познавање структуре и анализу изворног кода, већ само особине дефинисане спецификацијом софтверског система. Спроводи се тако што се систему прослеђују одговарајући улазни подаци а затим се проверава да ли је излаз у складу са очекиваним. Ова стратегија се између осталог примењује приликом тестирања веб апликација или сервиса, где се разматра веб страна коју је генерисао сервер на основу унетих података. Стратегија тестирања црне кутије обично није најбољи приступ, али је увек опција. Предност примене ове стратегије је једноставност, пошто тестирање може бити вођено без познавања унутрашње структуре софтверског система. - http://www.verifikacijasoftvera.matf.bg.  
Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jelena Delibasic: yes
20 hrs
  -> Хвала.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search