Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slurry
Serbian translation:
tečni stajnjak
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jan 16, 2023 08:48
1 yr ago
11 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Slurry
English to Serbian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Our low cost, innovative process removes up to 85% of the volume/liquid from pig and ruminant slurry providing the following benefits;
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | tečni stajnjak |
Nebojša Mihaljević
|
Proposed translations
+1
25 mins
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
tečni stajnjak
Reference:
1. Tečni stajnjak svinjarskih farmi, ekološki problem životne sredine i moguća rešenja (The liquid waste/slurry of swine farms, ecological problem of environmental contamination and its control), http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=1450-91560704109J
2. http://www.ippcfarms.org/code/uploads/2015/06/Upravljanje-st...
3. http://www.ippcfarms.org/code/uploads/2015/06/Smernice-za-iz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-01-17 10:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Podrazumeva se da je pojam stajnjak nešto što je vezano za stočarstvo, tako da bi pridev stočni možda bio suvišan. To se može malo i istražiti.
1. Tečni stajnjak svinjarskih farmi, ekološki problem životne sredine i moguća rešenja (The liquid waste/slurry of swine farms, ecological problem of environmental contamination and its control), http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=1450-91560704109J
2. http://www.ippcfarms.org/code/uploads/2015/06/Upravljanje-st...
3. http://www.ippcfarms.org/code/uploads/2015/06/Smernice-za-iz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-01-17 10:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Podrazumeva se da je pojam stajnjak nešto što je vezano za stočarstvo, tako da bi pridev stočni možda bio suvišan. To se može malo i istražiti.
Note from asker:
| Znači farm slurry bi trebalo da je stočni stajnjak? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...