gold vault

Serbian translation: сефови за чување злата

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gold vault
Serbian translation:сефови за чување злата
Entered by: Bogdan Petrovic

13:45 Mar 30, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: gold vault
For over a century, traders have travelled to Dubai Souk's in search of spices, pearls and gold. With such a strong trade, Dubai became known as the city of Gold. In the first nine months of 2020, gold trade in the country was valued at 41 billion euros, according to Dubai Customs. It's the most lucrative export after oil. The city has capitalized on its geographical position by setting up gold vaults, jewellry making facilities and refineries.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:42
сефови за чување злата
Explanation:
сефови за чување злата, једино што за разлику од сефова за чување злата централних банака, ови су доступни свакоме, као што комерциалне банке нуде закуп сефова за чување докумената, накита, уметничких дела, итд.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-03-31 18:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

... што комерцијалне банке ...
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 09:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1сефови за чување злата
Daryo


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
сефови за чување злата


Explanation:
сефови за чување злата, једино што за разлику од сефова за чување злата централних банака, ови су доступни свакоме, као што комерциалне банке нуде закуп сефова за чување докумената, накита, уметничких дела, итд.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-03-31 18:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

... што комерцијалне банке ...

Daryo
United Kingdom
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic: agree
8 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search