Data Intermediation

Serbo-Croat translation: pretraživači

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data Intermediation
Serbo-Croat translation:pretraživači
Entered by: Bogdan Petrovic

07:35 Apr 19, 2017
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Public administration management
English term or phrase: Data Intermediation
Data Intermediation Platform (Spanish acronym: PID): This avoids the public being asked to provide the same documents over and over again. 45 certificates are currently included in the system and the platform has been accessed 33.7 million times. Information is provided by over 135 different agencies. Data transfer has increased by 20%. It received the United Nations prize for the project with the most extensive international uptake in 2014. In 2014, the public administration services exchanged over 96 million certificates, thereby avoiding citizens needing to present them on paper. This exchange of data between public administration services led to a saving of almost 480 million euros in 2014 for citizens and companies.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:55
pretraživači
Explanation:
Platforme za pretragu velikih baza podataka

"The first intermediation platforms that were deployed at a very large scale were search engines."

https://ercim-news.ercim.eu/en99/challenges-for-icst/interme...
Selected response from:

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 12:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1pretraživači
Vuka Mijuskovic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
data intermediation
pretraživači


Explanation:
Platforme za pretragu velikih baza podataka

"The first intermediation platforms that were deployed at a very large scale were search engines."

https://ercim-news.ercim.eu/en99/challenges-for-icst/interme...

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: the fact that search engines are intermediation platforms doesn't mean that all and any "intermediation platform" is a search engine.
7 hrs
  -> Daryo, i internet pretraživači i intranet pretraživači su pretraživači. OK je razumeti koncept rada e-službi u državnom sistemu (neće da boli ako probate).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search