GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:09 Sep 30, 2020 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / Contaduría, economía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María del Carmen García Argentina Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sistema/criterio de devengamiento |
|
sistema/criterio de devengamiento Explanation: Habría que ver un poco más el contexto, pero podría ser lo siguiente: "¿Tenemos un sistema de devengamiento configurado/definido para los costos asociados con xxx en [month}?" Esto implicaría tener una cuenta en tu plan de cuentas en donde vas a ir registrando los costos de xxxx a medida que se generen independientemente de si fueron facturados o no o si fueron pagados o no. Estás reconociendo contablemente el cargo independientemente de la facturación de este o de su pago. Busca reconocer los resultados en el ejercicio en el cual ocurren y no en el que se facturan/pagan (si es que hay una diferencia temporal o de corte). El criterio de lo percibido implica reconocer dicho cargo cuando se pague. Espero que te sirva. Referencias: https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/po/rcvac... https://tsstatic.insperity.com/help/8.05/8.00AdminManual/Acc... https://www.tax.gov/calendar_sp/accounting.htm Ejemplos de uso: http://www.igsi.com.ar/alquiler-propiedades.html http://www.capitanesdepesca.org.ar/notas/grem_20111019.htm http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/12000... En tal sentido se modifica la modalidad de liquidación ajustándose al sistema de devengamiento mensual, en función del movimiento de contenedores que se facturen en cada mes. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2020-09-30 17:18:23 GMT) -------------------------------------------------- "...costos asociados a xxx..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.