09:04 Mar 5, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mara Foresti Italy Local time: 14:26 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the payout will cover for additional effectuated policies el pago cubrirá pólizas (de seguro) adicionales que se hagan efectivas Explanation: Si se trata de pólizas de seguros, esta podría ser una forma de traducirlo. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-03-05 12:31:22 GMT) -------------------------------------------------- Con respecto al término "reconcile", no queda claro si se trata de "payment reconciliation" a los otros miembros del programa. Haría falta un poco más de contexto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
WILL RECONCILE ALL APPLICABLE MEMBERS FOR THE PROGRAM TO ENSURE:.. Reconciliará a todos los miembros a los que se pueda aplicar el programa para asegurar:... Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.