GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Oct 25, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | edificio alterno de comunicaciones [externas] |
|
secondary outside world communication building edificio alterno de comunicaciones [externas] Explanation: Asumo que es otra edificación para todo lo que tiene que ver con la comunicación de datos y video fuera del aeropuerto. No veo la necesidad de traducir "outside world", pero pudiera usarse externas, como lo anoto. ICT: Information and Communication Technologies o Information and Computer Technologies. Ese edificio alojará la sala de servidores -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-10-25 17:10:47 GMT) -------------------------------------------------- "... de telefonía, datos y video fuera del aeropuerto." -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-10-30 23:34:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer ayudarte. Otra forma de decirlo, pero técnicamente lo mismo. Gracias por puntuar. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.