barset
Spanish translation: carga de catering
| 09:51 Jun 14, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Orts Martínez Spain Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carga de catering |
| ||
| 3 | equipo para servicio de bar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. "barset" |
|
Answers
2 hrs confidence: 
equipo para servicio de bar Explanation: Aviones lujosos con servicio de bar(mesas, asientos, barra) o sencillos y simples como un carrito para servir bebidas y refrigerios. https://www.cerodosbe.com/es/transportes/aerolineas/bares-en... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
110 days confidence:
carga de catering Explanation: Se refiere al contenido del catering (tanto el equipo como los productos). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Ref. "barset" Reference information: "Barset" tal cual. https://docplayer.es/95052369-Capitulo-1-elementos-y-proceso... (If for Chile, the word "barset" remains as is). LATAM: Manual Venta a Bordo 6 Capítulo 1: Elementos y Procesos Venta a Bordo I. Elementos Venta a Bordo A. Definición Barset Barset son todos los elementos embarcados en el avión con el objetivo de poder desempeñar la Venta a Bordo. Se excluyen elementos que son necesarios para la operación, tales como: alimentación de la tripulación, reposición de baños, documentación de vuelo y misceláneos (cafeteras, hieleras, pinzas entre otros). A.1 Elementos que componen el Barset: Carros: Con Productos para la Venta Gabinetes: Con Productos Frescos para la Venta Gabinete de Documentación Venta, se carga 1 por avión y contiene: Impresoras para la venta, rollos de papel para las impresoras, Manual del Móvil POS, sellos, lápices y Hoja toma de pedido Productos Calientes. Gabinete Cash Box : Contiene Cash Bags, sello metálico y Petty Cash. Se carga en galley FWD y es donde va el Petty Cash para la venta y en donde se guarda el Cash Bag con la recaudación. Gabinete con Misceláneos: Son todos los elementos que complementan los productos para la venta y son necesarios para la ejecución del Servicio. Por ejemplo: vasos plásticos, vasos de polipapel para café, servilletas, azúcar, endulzante, etc. 5 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations