composition board
Spanish translation: cartón de modelo
| 14:46 Feb 8, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cartón |
| ||
| 3 | cartón de modelo |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cartón Explanation: composition board 1 n a stiff moderately thick paper Synonyms: cardboard It can also mean certain types of wood board, but your context already states "and wood" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cartón de modelo Explanation: Another option. cartón: 7. m. Pint. Dibujo sobre papel o lienzo, a veces colorido, de una composición o figura, ejecutado en el mismo tamaño que ha de tener la obra de pintura, mosaico, tapicería o vidriería para la que servirá de modelo. https://dle.rae.es/?id=7l5h752 To make it more explicit. If the audience is specialized "cartón" as noted by Patinba would suffice... "Oil and tempera on composition board and wood\" "Óleo y témpera (pintura al temple) sobre cartón de (para) modelo y madera". Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2019-02-21 05:13:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations