HEADLIGHT AUTOLEVERING
Spanish translation: Nivelación automática de faros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:28 Aug 15, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Manuals, Toyota, | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Josue Cortes Mexico Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Regulación automática del alcance de luces |
| ||
| 4 | Nivelación automática de faros |
|
Answers
11 mins confidence: 
| headlight autolevering Nivelación automática de faros Explanation: El término autolevering es una mala transcripción del japonés al inglés. Debe ser auto leveling. En inspección final de los autos hay un proceso en el área de VP (Vehicle Performance) por lo general que hace el ajuste de nivel de los faros de forma automática. He trabajado en dichos procesos con anterioridad y he visto el mismo error gramatical en documentos traídos de otros países. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
| headlight autolevering Regulación automática del alcance de luces Explanation: Imagehttps://www.audisport-iberica.com › ... Regulación automática del alcance de las luces - Audi ... 30 oct. 2016 · 15 publicaciones · 3 autores Estoy intentando conectar la regulación automática del alcance de las luces en los led y no me ... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2020-08-15 19:41:29 GMT) -------------------------------------------------- ... del alcance de luces o de las luces Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations