non-market strategy

Spanish translation: estrategia no relacionada con el mercado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-market strategy
Spanish translation:estrategia no relacionada con el mercado
Entered by: odisea

16:33 Feb 15, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: non-market strategy
Should the company introduce changes in its philanthropic programs and, in general, its non-market strategy? Do its present national and international expansion plans make sense, considering social trends?
odisea
Local time: 19:14
estrategia no relacionada con el mercado
Explanation:
4. informe disp 27-26-conatel-2010 - Studylibstudylib.es › doc › 4.-informe-disp-
Donde se analiza el rol de las Estrategias No Relacionadas con el Mercado (ENRM), en la posicion competitiva de las firmas en la industria de ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:14
Grading comment
Gracias por la idea. Encontré también "estrategia ajena al mercado", por si a alguien le puede servir en el futuro.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3estrategia no relacionada con el mercado
patinba
4estrategia de no-mercado
Juan Mattei


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
estrategia no relacionada con el mercado


Explanation:
4. informe disp 27-26-conatel-2010 - Studylibstudylib.es › doc › 4.-informe-disp-
Donde se analiza el rol de las Estrategias No Relacionadas con el Mercado (ENRM), en la posicion competitiva de las firmas en la industria de ...

patinba
Argentina
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 720
Grading comment
Gracias por la idea. Encontré también "estrategia ajena al mercado", por si a alguien le puede servir en el futuro.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelson Soares
35 mins
  -> Gracias!

agree  Luis M. Sosa
19 hrs
  -> Gracias, Luis!

agree  Andrés Contreras
1 day 15 mins
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estrategia de no-mercado


Explanation:
He visto el uso del término con y sin guión.

Example sentence(s):
  • Los hallazgos fueron: (i) la integración de la estrategia de no mercado (NMS) y la de mercado (MS) solo se produce en la esfera internacional y no en la local, puesto que...

    https://repository.eafit.edu.co/bitstream/handle/10784/12416/CarlosAndr%C3%A9s_GuisaoMira_2017.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Juan Mattei
Mexico
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search